1. Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.

2. If you are familiar with Action Replay MAX Duo, why not let others know?

Vous connaissez Action Replay MAX Duo? Dites ce que vous en pensez!

3. We know that if you take the absolute value of anything, you're going to get 0 or a positive number.

Nous savons que si vous prenez la valeur absolue de n'importe quoi, vous trouverez soit 0 soit un nombre positif.

4. If you are familiar with Action Replay 4M Auto Plus, why not let others know?

Vous connaissez Action Replay 4M Auto Plus? Dites ce que vous en pensez!

5. You're not actually going for this, are you?

Tu n'y vas pas que pour ça, n'est-ce pas?

6. If you are familiar with Electronic AC Adaptor [European style plug], why not let others know?

Vous connaissez Electronic AC Adaptor [European style plug]? Dites ce que vous en pensez!

7. I don't know if Cliff's coming.

J'ignore si Cliff viendra.

8. The Second Vatican Council said to these people “know that you are not... abandoned or useless” (cf.

A ces personnes, le Concile Vatican II a dit: vous n’êtes «ni abandonnés, ni inutiles» car, unis à la Croix du Christ, vous contribuez également à son œuvre salvifique (cf.

9. If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections

si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d hypophyse ou de thyroïde si vous buvez de l alcool: faites attention aux signes d hypoglycémie et ne buvez jamais d alcool l estomac vide si vous faites plus d exercice que d habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire si vous êtes malade: continuez à prendre votre insuline si vous partez en voyage à l étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires d injection

10. If you are not more careful, you will die after one year.

Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.

11. I know absolutely there are talks going on this moment for exchange.

Je sais de source sûre qu'on négocie un échange en ce moment-même.

12. You never know when you're going to get a baseball in your geometry.

On s'attend toujours à recevoir une balle.

13. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

14. Do you know how many alligator pears are sent out of this state every year and told not to come back?

Combien de poires alligators envoyées chaque année, qui ne doivent pas revenir?

15. Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”

L’adultère n’est pas un crime impersonnel; on sait exactement qui l’on trompe et qui l’on blesse.”

16. You know, you think that every moment is going to feel... warm and glowy... and absolutely magical.

Tu sais, tu crois que chaque instant va être... chaud et ardent... et absolument magique.

17. Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding

Ne prenez jamais Ferriprox si vous êtes allergique (hypersensible) à la défériprone ou à l un des autres composants contenus dans Ferriprox. si vous présentez des antécédents d épisodes à répétition de neutropénie (faible taux de polynucléaires neutrophiles). si vous présentez des antécédents d agranulocytose (très faible taux de globules blancs &lt; # x #/l). si vous prenez actuellement des médicaments connu pour provoquer une neutropénie. si vous êtes enceinte ou si vous allaitez

18. You are not held liable if fraudulent transactions are made to your card account.

Vous êtes dégagé de toute responsabilité financière si des fraudeurs portaient des dépenses au compte de votre carte.

19. Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY

N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFY

20. Are you prepared to give up this active position or function if you are nominated Commissioner?

Êtes-vous prête à abandonner ce poste ou cette fonction si vous êtes nommée Commissaire?

21. If you're not going to let me tell my side of the story...

Si vous me laissez pas raconter ma version des faits...

22. I'm not going back to the other side with you.

Je ne retourne pas de l'autre côté avec toi.

23. If you are not able to give absolution — I make this hypothesis — please, do not “lambaste”.

Et si tu ne peux donner l’absolution — je fais cette hypothèse — s’il te plaît, ne « frappe » pas.

24. Konqueror or Nautilus can also accomplish the same task if you already know the name of the server.

Vous pouvez toutefois utiliser Konqueror ou Nautilus pour accomplir la même tâche.

25. IF YOU DON'T MIND, I'M GOING TO GET ME SOME FRESH AIR.

Bien, si tu n'y vois pas d'inconvénient, je vais prendre l'air.

26. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

27. If these are separate partitions, they will not be erased if you (have to) reinstall Debian itself.

Si ce sont des partitions distinctes, elles ne seront pas effacées si vous devez réinstaller Debian.

28. How can you not know about All Hallows Eve?

All Hallows Eve, enfin!

29. Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding

Ne prenez jamais Irbesartan BMS si vous êtes allergique (hypersensible) à l' irbésartan ou à l' un des autres composants contenus dans Irbesartan BMS pendant les # derniers mois de la grossesse, voir section grossesse-allaitement si vous allaitez

30. But you, Alit, you are going to put it all back.

Mais toi, Alit, tu vas la remettre.

31. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.

32. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

33. Are you prepared to give up this active position or function if you are nominated Commissioner? 5.

Êtes-vous prêt à abandonner ce poste ou cette fonction si vous êtes nommé Commissaire? 5.

34. If you are not a good man or a good woman, with the values we as Canadians hold dear of loyalty and integrity and of all those things that we have tucked in our hearts, you’re not going to be a good soldier, sailor, airman or airwoman and we don’t want you in the CF.

Si vous n’êtes pas un homme bon, une femme bonne, qui possédez les valeurs que nous, en tant que Canadiens, avons à cœur, notamment la loyauté, l’intégrité et tous ces traits qui sont chers à notre peuple, vous ne serez pas un bon soldat, un bon marin, ni un bon aviateur, et nous ne voulons pas de vous dans les FC.

35. You know, these tours are pretty expensive.

Ces voyages sont chers.

36. I know you' re not a news anchor or a supermodel,' cause those jobs seldom cause agnosia

Mais vous n' êtes pas présentateur de JT ou mannequin, car ces emplois causent rarement de l' agnosie

37. You know, these tours are pretty expensive

Ces voyages sont chers

38. Do you not think... another word, you're going over the side.

Ne pensez vous pas... un autre mot, vous irez à un autre côté...

39. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Vous, les groupies d'Abaddon vous êtes tous pareils.

40. If you are ill or away from work for a week or so you can lose your acclimatization.

Si l'on a été malade ou absent du travail pendant une semaine environ, l'état d'acclimatation peut disparaître.

41. If you are locked-in, you can choose an immediate or deferred annuity, or a transfer value payment.

Si vos cotisations sont immobilisées, vous pouvez opter pour une pension immédiate ou différée ou pour le paiement d'une valeur de transfert.

42. — ‘Kiwifruit’ and/or ‘Actinidia’, if the contents are not visible from the outside.

— Mention «kiwis» et/ou «actinidia» si le contenu n'est pas visible de l'extérieur,

43. If "as built" drawings are not available, tender or construction drawings with change orders are acceptable.

Si les dessins «tel que construit» ne sont pas disponibles, les dessins de soumission ou de construction accompagnés des autorisations de modifications sont acceptables.

44. You know, if the dough's been in the fridge all night, you may want to...

Tu sais, si la pâte est restée au frigo toute la nuit, tu ferais mieux de...

45. Do you know how alligator pears are made?

Savez-vous comment on les fait?

46. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.

47. Dr. Derrick is not going to clear you with a bum wrist

Dr Derrick ne va pas te laisser faire avec ton poignet dans cet état

48. If you allocate budget differently and not in proportion you are making budget part of the experiment variables.

Sinon, il sera considéré comme une variable du test.

49. ‘Kiwifruit’, ‘Actinidia’ or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside,

«Kiwis», «Actinidia» ou dénomination équivalente si le contenu n'est pas visible de l'extérieur,

50. If your diarrhoea does not respond to these measures, or if you have any other abdominal complaint, consult your doctor

Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecin

51. There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.

Ce n'est pas manquer d'optimisme que d'admettre la réalité; mais si nous ignorons la réalité, c'est le pessimisme qui remportera la partie.

52. I know you dislike flesh, but I'm going to need you to remove the adipocere and organs and send them to me.

Je sais vous n'aimez pas la chair, mais il vous faut retirez l'adipocire et les organes pour me les envoyer.

53. You know, if you plan on sawing me in half at the altar and yelling " abracadabra! "

Si tu veux me découper en deux sur l'autel en criant " abracadabra ".

54. You would know that if you'd grown up at all since high school.

Tu l'aurais su si tu avais mûri depuis le lycée.

55. You know, Alby, we are gonna be selling shrimp toasts instead of calzones here, if they get away with this. Hm?

On va finir par vendre des crevettes au lieu de pizzas.

56. Do you even know where the adenoids are, Dad?

Est-ce que tu sais où se trouvent les amygdales, Papa?

57. Who they're not going to side with is you, a two-time felon.

Mais il ne prendra jamais le parti d'un repris de justice.

58. I know that you are in contact with PST.

Je sais que vous avez des contacts avec le PST.

59. " and you set your watch by the coming and going of the tides. "

" et on vit au rythme des marées. "

60. < Have you carefully weighed your resolution? Do you know to what an abyss I was dragging you, poor angel? No, you do not, do you? You were coming confident and fearless, believing in happiness in the future. Ah! unhappy that we are - insensate! >

&lt; Avez-vous műrement pesé votre détermination? Savez-vous l’abîme où je vous entraînais, pauvre ange? Non, n’est-ce pas? Vous alliez confiante et folle, croyant au bonheur, à l’avenir... Ah! malheureux que nous sommes! insensés! &gt;

61. I know you dislike flesh, but I' m going to need you to remove the adipocere and organs and send them to me

Je sais vous n' aimez pas la chair, mais il vous faut retirez l' adipocire et les organes pour me les envoyer

62. I don't know if it's just heating ducts or some kind of access.

Je ne sais pas si ce ne sont que des gaines d'aération ou une sorte d'accès.

63. You will know it’s too tight, if the door zippers cannot be easily operated.

Ceci n’est pas applicable pour les tentes avec arceaux extérieurs et pour les tentes avec chambre intégrée au double toit.

64. You know, if this was in centimeters, it would be 1/ 2 centimeters squared.

Tu sais, si c'était en centimètres, ce serait un demi centimètre carré.

65. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.

Tu sais que tu ne reviendrais pas. Le loup n'attend que ça.

66. * In what ways have you seen the Lord fight for you or someone you know?

* Comment avez-vous vu le Seigneur combattre pour vous ou pour quelqu’un que vous connaissez ?

67. Look, if you don't know what the word " acrimonious " means, just don't use it.

Si tu connais pas le sens du mot " acrimonieux ", ne l'utilise pas.

68. And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.

Même s'il y a des coups heureux du sort, ils ne durent pas toujours.

69. We on this side of the House are not going to do that

Nous, de ce cōté-ci de la Chambre, ne ferons pas cela

70. We are not going to get investment for new energy alternatives until true costs are reflected."

Nous n'obtiendrons pas d'investissement pour des formes d'énergie de remplacement tant que nous ne donnerons pas un aperçu des coûts réels.

71. I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we need

J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmes

72. If not properly produced, transported, stored or prepared, some types of seafood are prone to spoilage.

S’ils ne sont pas correctement produits, transportés, stockés ou préparés, certains types de fruits de mer sont sujets à la dégradation.

73. You liberals would not be right either... and you'd become absolutists, if you tried to impose locks... or chastity on me.

Vous, Ies libéraux, n'auriez pas raison... et vous deviendriez absoIutistes, si vous me mettiez... des barriéres.

74. A guy you know.A guy you know actually gives you the train the buyer' s coming in on?

Ce type t' a dit par quel train l' acheteur arrive?

75. Believe it or not, I don' t actually know the address yet

Crois- moi ou pas, je ne connais pas encore l' adresse

76. If you use cookies, mobile ad identifiers, or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you are registered for consent for purpose 1.

Si vous utilisez des cookies, des identifiants d'annonce pour mobile ou d'autres types de stockage d'informations sur l'appareil de l'utilisateur, Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement" pour la première finalité lors de votre inscription.

77. Senior Rate - If you are 60+ or an AARP member, you'll save up to 10%.

Si vous ne comprenez pas la politique d’annulation d’un hôtel ou que vous désirez plus de clarification, veuillez envoyer un courriel à notre centre de réservations .

78. • If you are using aerial photographs or maps, common landmarks need to be identified first.

• Si vous avez recours à des photographies ou des levés aériens, il faut d’abord définir des points de repère courants.

79. If you take programmers, you know, the whole open- source movement is a fantastic instance of crowd- accelerated innovation.

Si vous prenez des programmeurs, vous savez, tout le mouvement open- source est un exemple fantastique d'innovation accélérée par la foule.

80. If you do not accept the terms, click "Cancel".

Si vous n'acceptez pas les termes de l'entente, cliquez sur « Annuler ».